Nur in Sonderfolge 1992
Nur in Neuauflage 1995

Tierlieb: Aber eine Heizung hat man doch nicht einfach so im Schrank oder im Regal.
Bürgermeister: Doch, doch. In diesem Fall schon. Im städtischen Lagerhaus nämlich. [Erinnern sie sich an das Jugendzentrum, dass wir mal so großzügig geplant hatten?
Otto: Jugendzentrum? Ne. Müsste ich doch wissen.
Bürgermeister: Es ist schon etwas her. Da gab es dich noch nicht, mein Junge. Wir konnten es nicht bauen, weil uns das Geld ausgegangen war, aber ..
Benjamin: … Sie hatten schon eine Heizung. Hahaha!
Bürgermeister: Lachen sie nicht so, Herr Blümchen. So albern es klingt, es ist so. Mir flatterte damals ein so günstiges Angebot auf den Tisch, dass ich nicht nein sagen konnte. Und so hatten wir schon eine Heizung, ehe überhaupt das Haus stand.]
Tierlieb: Und die bekommt jetzt der Zoo?
Bürgermeister: So ist es. Eingewickelt in Geschenkpapier mit Schleife. Haha.
Otto: Was ist denn das überhaupt für eine Heizung?
Bürgermeister: Gut dass du fragst. Natürlich das Beste vom Besten. [Ich hab mich damals nicht lumpen lassen.] Es ist ein Umweltgerechtes Universal-Allesbrenner-System.

[…]

Bürgermeister: Aber für diese unterschiedlichen Stoffe gibt es ein, sich automatisch anpassendes Filtersystem. [Das hab ich damals alles mitbestellt.]

[…]

Benjamin: […] Ich bin nämlich Benjamin Blümchen, Herr … [Buderus.
Brenner: Hehe. So heiß ich nicht.] Ich bin Bruno Brenner {, Heizungsmonteur}.
[Benjamin: Buderus Heiztechnik steht doch auf ihrem Auto.
Brenner: Das ist die Firma, deren Heizkessel ich einbaue.]
Benjamin: Haha. Nicki hat sie gesucht, weil ihm kalt ist und sie was vom Heizen verstehen.

[…]

Benjamin: Nein. Der Herr [Buderus] {Brenner} tut dir nichts. Der ist lieb.

[…]

Brenner: […]Rohre sind schließlich auch wichtig bei einer Heizung.
[Otto: Aber genauso wichtig ist es, dass wir Energie sparen. Je weniger wir in einer Heizung verbrennen, umso sauberer ist die Luft.
Brenner: Sehr gut, Junge.
>Seitenwechsel<
Benjamin: Was du alles weißt, Otto.
Otto: Darüber reden wir manchmal in der Schule. Das ist so ähnlich wie beim Auto. Neulich haben wir mal einen Automechaniker im Unterricht gehabt und über Katalysatoren gesprochen.
Benjamin: Dann holt doch mal Herrn Buderus in die Schule. Der kann bestimmt gut über Heizungen, Energie und die Umwelt reden, oder?
Otto: Super Idee! Machen sie das?
Brenner: Ich komme gern. Hab selbst zwei Kinder.]
Benjamin: Ich glaub Nicki Nasenbär langweilt sich. Der will es nur warm haben.

[…]

Benjamin: Glauben sie ihm, Herr [Buderus] {Brenner}.

[…]

Tierlieb: Machen sie mich nicht unglücklich, Herr…?
Benjamin: Das ist [Herr Buderus… äh nein…] Herr Brenner, der Heizungsfachmann. Er hat Nicki Nasenbär gefunden.

[…]

Karla: Aha. Wie ich sehe ist Bruno Brenner da. Stadtbekannter Heizungsspezialist [für Buderus Heiztechnik Produkte]. Hab ich das gut gesagt?
Brenner: Genau richtig, Frau Kolumna.

[…]

Pichler: Nein, der ist so wie immer. {Ein Stinkstiefel.
Karla: Hahaha
Pichler: Nur bitte nicht weitersagen.
Karla: Natürlich nicht. Aber die Bezeichnung passt genau.} 2. Frage: Wieso hat [er] {so ein Stinkstiefel} plötzlich die Spendierhosen an?

[…]

Pichler: Ich darf nicht. Sonst werde ich gefeuert.
{Karla: Hat das der Stinkstiefel gesagt?
Pichler: Ja.}
Karla: Aber so eine klitzekleine Frage können sie mir doch beantworten nicht wahr?

[…]

Erzähler: […] Muss mal sehen, wo ich so ein Typenschild habe. Ach hier unterm Telefon [. An meinem Fahrrad ist auch eins, das weiß ich genau] und an meinem Kassettenrekorder auch. […]

[…]

Brenner: So heißt die Technik, Herr Blümchen. Ein Niedertemperaturkessel liefert immer nur die Temperatur, die wir brauchen, um die richtige Wärme zu haben. [Der stellt sich aufs Wetter ein. Vorgestern, bei der schönen Sonne, hätte er kaum geheizt. Gestern bei dem Kälteeinbruch mitten im Mai, hätte der Kessel sofort mehr Wärme geliefert.
Otto: Und nachts, wenn wir im warmen Bett liegen, heizt er wenig. Aber morgens, wenn wir aufstehen, ist es gemütlich warm.
Brenner Genauso. Sehr gut, Otto.]
Tierlieb: Das wär ja ein Traum.

[…]

Karla: Und wie wollen sie das wieder gut machen?
Benjamin: Mit einer neuen Heizung. Oder Herr Bürgermeister?
[Otto: Und zwar Niedertemperatur-Technik. Zum Beispiel ein Guss-Heizkessel.
Tierlieb: Kinder, seid nicht so unverschämt.]
Bürgermeister: Das kann ich nicht bezahlen. Die Stadt ist arm.

[…]

Benjamin: Wir müssen ja nicht die Wiese heizen.
Brenner: Haha! [Dann muss ich jeden Raum ausmessen, der beheizt wird. Erst wenn ich das getan habe, kann ich berechnen, wie groß der Kessel sein muss, den ich einbaue.
Benjamin: Dauert das lange?
Brenner: Aber nein.] Morgen fangen wir mit dem Einbau an.

[…]

Erzähler: […] Dann am dritten kalten Maitag kommt {ganz früh} ein [Buderus Heiztechnik-]Lastwagen in den Zoo […]

[…]

Benjamin: […] Eine richtige Monteurshose, für mich. [Sogar Buderus Heiztechnik steht drauf.] Schick!

[…]

Karla: Alle mal zusammenrücken und lachen. [Herr Buderus.. ähm] Herr Brenner sie auch. Ja. So. Danke.