"[...] ein Löffel Homann-Mayonaise" oder "[...] ein Löffel Humer-Mayonaise" (Frau Humer ist die Frau aus "zieht aus")
(Original: "[...] ein Löffel Hummer-Mayonaise" - 003 - die Zauberlimonade)


"Hilfe, die Opposition greift an, Pichler das Amtsgewehr!"
(Original: "Hilfe, die Opposition greift an, Pichler ans Gewehr!" - 045 - das Lufttaxi)


"Karla Kolunda"
(Original: "Karla Kolumna")


"Ih, ich hab nen Vogel-Knall."
(Original: "Ich bin auf den Po geknallt." - 019 - Das Sportfest)


"He, ich hab'n Pferd gesehen!"
(Original: "He, die hab ich zuerst gesehen!" - 026 - Die Schnitzeljagd)


"Wer hat Winnie so erschreckt?"
(Original: "Wer hat wen hier so erschreckt?" - Titellied)


"Das ist ja Kartoffelbrei! Furchtbar! Bibi Blocksberg..."
(Original: "Das ist ja Kartoffelbrei! Seht mal! Bibi Blocksberg..." - Titellied)


"Äpfel, vergiftete Äpfel. Einfach Spitzenware..."
(Original: "Äpfel, vergiftete Äpfel. 1A Spitzenware..." - 031 - auf der Märcheninsel)


"Baby, Baby, Baby!"
(Original: "Bibi, Bibi, Bibi!" - 092 - Das geheimnisvolle Schloss)


"Igit... das ist ja... heißer Sprit!"
(Original: "Igit... das ist ja... reinster Sprit!" - 013 - ein verhexter Sonntag)

"Da können die Hunde von alleine und rumtollen so viel sie wollen."
(Original: "Da können die Hunde von der Leine und rumtollen so viel sie wollen." - 039 - unverhofftes Wiedersehen)


"Einmal Himmeleis, bitte."
(Original: "Einmal Himbeereis, bitte." - 016 - Das Schulfest)


"Ein winziges Wücklein..."
(Original: "Ein winziges Mücklein..." - 011 - Der Schulausflug)


"...wenn es en I sieht."
(Original: "...wenn es nieselt." - 056 - Der Wetterfrosch)


"Das Kätzchen bleibt keine Minüte länger im Haus."
(Original: "Das Kätzchen bleibt keine Minute länger im Haus." - 080 - Das Schmusekätzchen)


[Hysterisches Gekreische]
(Original: "Bibi, nicht!" - 098 - Die Prinzessinnen von Thunderstorm)


"Auf diesem zerbrechlichen Butzgerät?"
(Original: "Auf diesem zerbrechlichen Putzgerät?" - 031 - Die Märcheninsel)


"Nichts geht über weilen gute Werbung."
(Original: "Nichts geht über eine gute Werbung." - 031 - Die Märcheninsel)


"Immer wenn du mir nicht lieb bist, brauch ich Gewalt."
(Original: "Wenn du mir nicht willig bist, brauch ich Gewalt." - 031 - Die Märcheninsel)


"Wir wollen beides."
(Original: "Wir wollen weiter essen." - 019 - Das Sportfest)

"Mit Volldampf darf man nicht schwimmen."
(Original: "Mit vollem Bauch darf man nicht schwimmen." -019 - Das Sportfest)


"Boris, er ist wieder in Ordnung."
(Original: "Logisch, er ist wieder in Ordnung." - 007 - heilt den Bürgermeister)


"Einen Kredit aufnähen?"
(Original: "Einen Kredit aufnehmen?" - 021 - zieht um)


"Sind deine Uhren nicht in Ordnung?"
(Original: "Sind deine Ohren nicht in Ordnung?" - 008 - Die Schlossgespenster)


"Was macht die Wetterhexenkunst?" oder "Was macht die Welt der Hexenkunst?"
(Original: "Was macht die werte Hexenkunst?" - 008 - Die Schlossgespenster)


"Würgi"
(Original: "Susi" - 012 - hat Geburtstag)


"...aber Santas Santas."
(Original: "...alle samt und sonders." - 041 - ohne Mami geht es nicht)


"Barbara, Entchen, ich kann nicht mehr."
(Original: "Barbara, Herzchen, ich kann nicht mehr." - 041 - ohne Mami geht es nicht)


"Sofort, Bibi."
(Original: "Sofort bitte." - 009 - verliebt sich)


"Andererseits, die Zeugnisse."
(Original: "Andererseits, wie sollten sie." - 010 - Die neue Freundin)

"Das ist Monis Klassenlehrer Norbert."
(Original: "Das ist Monis Klassenlehrer, Norbert." - 010 - Die neue Freundin)


"...mit einsichtigen Teufelchen."
(Original: "...mit eingestickten Teufelchen." - 008 - und die Schlossgespenster)


"Klar, mach ich."
(Original: "Klar, massig." - 014 - in Amerika)


"...wie ein Mann ohne Schwips."
(Original: "...wie ein Mann ohne Schlips." - 014 - in Amerika)


"Alle Zeit ist vorbei."
(Original: "Deine Zeit ist vorbei." - 018 - auf dem Hexenberg)


"...in langen Balla-Balla-Gewändern..."
(Original: "...in langen Walla-Walla-Gewändern..." - 059 - und Dino)


"Pizza Quarkwurst Agone."
(Original: "Pizza Quattro Stagioni." - 007 - heilt den Bürgermeister)


"Eene Meene Laberbeule..."
(Original: "???" - 018 - auf dem Hexenberg)


"Und die elegante Linie des Hexspoilers..."
(Original: "Und die elegante Linie des Heckspoilers..." - 023 - Der Autostau)


"...einparken und äh..."
(Original: "...ein paar Akten und äh..." - 031 - auf der Märcheninsel)

"...eine geschellt."
(Original: "... eine geschenkt." - 024 - und der Supermarkt)


"Nicht auch noch das Hexenglas." oder "Nicht auch noch das sechste Glas."
(Original: "Nicht auch noch das letzte Glas." - 022 - 3x schwarzer Kater)


"Das ändert gar nichts am Dachverhalt."
(Original: "Das ändert gar nichts am Sachverhalt." - 022 - 3x schwarzer Kater)


"Meine Verliebte, du verstehst." oder "Meine Familie, du verstehst."
(Original: "Meine Termine, du verstehst." - 027 - Die verhexte Hitparade)


"Du bist doch sonst so schreibverrückt."
(Original: "Du bist doch sonst so schreibfaul." - 029 - Der neue Hexenbesen)


"Hat noch Zeit."
(Original: "Hab jetzt keine Zeit." - 029 - Der neue Hexenbesen)


"Du kackst im Garten weiter."
(Original: "Du kannst im Garten bleiben." - 040 - und die Vampire)


"Fuiong hat sie für dich bestimmt."
(Original: "Die Vorhersehung hat sie für dich bestimmt." - 050 - im Orient)


"Prominenz, Prominenz! Auch unser Bürgermeister."
(Original: "Prominenz, Prominenz! Auch unser Bürgermeisterchen." - 042 - im Zirkus)


"Mach das nicht!"
(Original: "Mach das ruhig!" - 032 - als Prinzessin)

"So gedient es."
(Original: "So bedient es." - 032 - als Prinzessin)


"Herr Blocksberg einen Schwips."
(Original: "Herr Blocksberg einen Schlips." - 038 - und die Weihnachtsmänner)


"Fahren sie nicht, Pichler."
(Original: "Wie fahren sie denn, Pichler." - 064 - Die neue Schule)


"Die Jungen werden das wegnuckeln."
(Original: "Die jubeln, wenn die das wegnuckeln." - 071 - Die Hexenschule)


"Gourmiere nicht so viel."
(Original: "Kombiniere nicht so viel." - 083 - Die Klassenreise)


"Eine sehr nette Hexe aus Alemonien."
(Original: "Eine sehr nette Hexe aus Allemagne." - 083 - Die Klassenreise)