Die Simpsons – jetzt als Hörspiel

„Na warte du Kleiner! Wehe du lachst noch einmal über irgendwas Lustiges!“ (Homer zu Bart)

Wer kennt sie nicht? Die quietschgelbe fünfköpfige Familie, die jeden Abend den Fernseher zum Ausflug nach dem über-amerikanischen Springfield einlädt? Mit dem fettfaulen Familienvater Homer, der blauturmhaarigen Mutter Marge, dem rotzfrechen Rebellen Bart, der musikalischen Umweltfreundin Lisa und der Schnullernuckelnden kleinen Maggie erleben die Fans bereits seit über 25 Jahren Folge um Folge amüsante Geschichten der kultigen Familie. Die Simpsons stehen vor allem dafür, die amerikanische Gesellschaft (sowie Politik, Religion, Prominente usw.) ordentlich aufs Korn zu nehmen, gewürzt mit einer derben Portion Humor und einer Reihe abgedrehter Figuren.

Die Simpsons tummeln sich im TV, sind Comic-Helden und auf unendlich vielen Merchandising-Produkten zu sehen. Aber das ist neu: Hörspiele mit den gelben Springfield-Helden! Da ich beides sehr mag: Simpsons-Welt und Hörspiel-Genuss, war ich umso gespannter auf die Kombination von beidem. Die Gelblinge funktionieren doch eigentlich vor allem im TV, oder? Oder nicht?! Oder doch?!

Die Hörspiele – ob Simpson-Film oder Staffel- zeichnen sich aus durch dichte Anlehnung an die Serien-Originale. Das ist wohl auch kein Wunder, denn es SIND die Original-Folgen, die man hört, erzählt im Serien-gewohnten Tempo und begleitet von einem Erzähler mit einer jungen, lebendigen Stimme. Im ersten Moment ungewohnt, habe ich mich dann doch mit dem Erzähler anfreunden können, obgleich die Erzählparts anders gestaltet sind als in anderen Hörspiel-Reihen. Hier gibt es keine größeren „Erzähl-Blöcke“, sondern immer wieder „Einwürfe“ des Erzählers, auch mal nur ein einzelner Satz. Er beschreibt Dinge, die man im Hintergrund hört, erklärt und begleitet die Figuren, als wäre er selbst eine Comic-Figur, die mitspielt, aber eine Beobachter-Position besitzt. Ich finde dies gut gelöst, denn ohne ihn würden die Geschichten nicht funktionieren, da es im Gegensatz zu der TV-Serie eben nur Ton gibt und keine Bilder. Aber dennoch kann man sich alles sehr gut vorstellen und es werden spritzige Dialoge, natürlich mit den Originalstimmen, eingespielt, sodass die Folgen treu der Serie erzählt werden, aber trotzdem eben ohne Bild funktionieren. Dabei ist egal, ob man die Folge bereits aus dem TV kennt oder nicht- ich mochte beide Fälle des Hörgenusses. Am praktischsten ist es, dass man so die Simpsons erleben kann, auch, wenn man gerade nicht in die Röhre schauen kann. So kann man bei Homers schrägen Abenteuern eben auch im Auto, bei der Hausarbeit oder in sonstigen Situationen mitfiebern.

Was mir auch gut gefallen hat, war, dass die Hörspiele nicht mit dem TV-Lied eröffnet werden, sondern mit einem Stück eines Orchesters. Ich finde das grenzt die einzelnen Folgen der CDs gut ab und schenkt dem Hörspiel-Anfang einen eigenen Charakter. Außerdem passt das einfach gut zu den Simpsons (die Melodie war mir bekannt) und man hat das Gefühl, gemeinsam mit der Musik in die Geschichte einzutauchen. Zudem wird vom Erzähler auch immer gesagt, wie die Folge heißt.

Die Hörspiele richten sich, meiner Meinung nach, eher an die Fans und Gerngucker der gelben Familie. Jene, die die Serie nicht zu ihrem Lieblingsprogramm zählen, werden hiermit auch nicht glücklich werden. Aber diejenigen, die neugierig auf eine andere Form des Simpson-Konsum sind oder einfach nicht genug von den Springfieldern bekommen, sind bei diesen Hörspielen an der richtigen Adresse!
Mir gefielen die Folgen und der Film sehr gut und ich musste viele Male lachen.
Typisch Simpsons eben!

Eine empfehlenswerte Hörspiel-Reihe, die hoffentlich bald Zuwachs bekommt, denn ich würde gerne mehr hören!

Autorin: Maybe