Und das kam bereits 2003 heraus.

http://www.amazon.de/Englisch-lernen-Ben...r/dp/3191094911

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe

Ja ich mag es auch nicht, das Hörspiel. Otto ist so Besserwisserisch wie Stella.

Aber es wird auf einige alte Folgen hingewiesen.

Rollen und ihre Sprecher:

Benjamin Blümchen: Jürgen Kluckert
Otto: Katja Primel
Herr Tierlieb: Eric Vaessen
Karla Kolumna: Gisela Fritsch
Herr Löwenschwanz, London-Zoodirektor: ?
Jenny Löwenschwanz: J. Engler
Jack Löwenschwanz: J. Redding
Mr. Liontail: H. Cooper
Polly: D. Reidies
Erzähler: Gunther Schoß

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe

kenn ich leider gar nicht

diese sonderfolge von Benjamin habe ich schon seit drei Jahren und habe sie gestern das zweite mahl gehört gut ist sie aber nicht und wenn man sie noch nicht hat ist es auch nicht unbedingt nötig sie zu kaufen da verpasst man nichts

Ich mag die Folge. Sie hat etwas ruhiges und gemütliches und die Reise nach London ist mMn wirklich interessant.
Natürlich ist es sehr erklärend für Kinder und nicht so fließend unauffällig wie die Bibi Geschichten (mit Ausnahme von dem Diary James, den kann ich gar nicht leiden), doch diese ist dafür eher für kleinere Kinder, die wirklich zum ersten Mal Englisch hören.
Ich hätte mich als Kind gefreut, wenn ich diese Geschichte gehabt hätte.

Naja, selbst jetzt mag ich sie und finde es wirklich erfrischend!
Wobei ich den normalen Preis echt übertrieben finde, aber für billige Angebote ist es eins a

Müsste sie nicht Mss Kolumna heißen? Ist doch nicht verheiratet?

Frag mich, ob wirklich der berühmte "London Zoo" gemeint ist, in dem z. B. auch Harry Potter gedreht wurde.

Die erste Auflage der MC-Version ist sogar noch ein Jahr älter.
In dem Pack sind neben der MC und einem Bilderbuch auch noch ein Spiel-, Mal- und Übungsbuch und ein Begleitheft für die Eltern enthalten.
Das Hörspiel selbst umfasst nur die erste Seite der Kassette.
Auf der zweiten Seite sind noch ca 35 min Begleitmaterial zum Übungsheft. (Fragen zu den Bildern, Listen and repeat, sowas halt)

Gerade der erste Teil, bevor sie in England sind, ist recht zäh, weil wirklich alles nochmal in der jeweils anderen Sprache wiederholt wird. (Darum gefällt mir auch das Hex-Tagebuch nicht besonders) Ich weiß auch, dass das das Konzept ist, aber im weiteren Verlauf ist es mMn etwas besser gelöst.
Hervorzuheben ist vielleicht noch, dass Benjamin, obwohl er in der Hörprobe ja selbst sagt, dass er außer Zoo nichts von dem Brief versteht, später nicht als hilflos dargestellt wird. Hatte befürchtet, Otto muss ihm alles Übersetzen und er kommt allein nicht zurecht. Aber nach der Ankunft kann Benjamin sich ohne große Probleme verständigen.

Ich habs jetzt nicht für die Infobox vorgeschlagen, aber es gibt noch 3(?) englische Zooelefanten. Bei einem meine ich Ulli Herzog erkannt zu haben. Aber ich denke das geht zu weit. Dann müssten auch Klein-Känga, Amadeus und Sabrina mit Sprechern gelistet werden.